アイルランド編と日本編でブログをわけたかったので、手遅れにならないうちに、ブログを分けることにいたしました。

Tamama's CRAIC にっぽん編

重複したり前後したりする記事がでてきてごめんどうをかけるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

リンクいただいているブロガーのみなさま、お手数ですがURLの変更をお願いいたします。
また、なかなかみなさまのブログにコメントを残す時間がなくて申し訳ありません。
もう少ししたら落ち着いてPCに向かえる時間ができると思いますので（時間に関してはアイルランド的憶測ですが）、なるべく早く皆さんのブログにごあいさつにいきたいと思っています。

この頃、なぜかネットをする時間がないと思ってましたけど

「どういうこと？」

って考えてみたら、生活時間が変わったからみたいです。


アイルランドにいたときは、クマが夜仕事してたので、子供たちが寝静まったあとで私がコンピューターを使って、仕事帰りのクマは朝にベッドに入るまで使うといったかんじで、うまく時間がわかれてたんだなあ。
今は子供たちが寝静まったあとに、クマが使い始めます。
私はテレビを見て時間を潰せるけど、クマはまだまだ日本語わからないですからね。
テレビみたってあんまりおもしろくないみたい。

だからって１２時前に、PC明け渡されてもねえ…
クマ、テレビからも日本語勉強できるんだぞ！
あ、でもとりあえず「ウェ〜」とかやって小島よしおのマネはしてるね。
（それが日本語がいなっ）


そんなクマをしり目に、子供たちは順調に日本語を覚えてます。
Rionaは２週間前くらいから急に日本語をしゃべりたがるようになったの。
まだあんまりうまくないけど、とにかく日本語でしゃべろうとしてます。
日本語でひとり遊びすることも多いし。

このあいだ、公園の砂場で遊んでいたときに、砂のかたまりをすくいあげて
「あ〜こわれちゃった〜！」
と言ったとき、いつのまに「こわれた」なんて言葉覚えたのかとびっくりしました。
数週間前から夜は毎晩、私に日本語の歌をせがむRiona。
最近「大きな古時計」を日本語で歌えるようにもなったんですよ！
これもびっくりしたなあ〜


私の日本語と英語を話す割合は、アイルランドにいたときとさほどかわってません。
でも、周りの人がみんな英語じゃない言葉を話しているのがわかるんでしょうね。
アイルランドにいたときは日本語はほとんど話さなかったのに、今はおもしろいほど吸収しています。
今からこの先英語をどう維持していくか、対策を練ったほうがいいかもね。
しかも、日本では標準のアメリカ英語は困るのでアイルランドかイギリス英語に限定なのでむずかしいかな。
一応、向こうから子供番組のDVDをもってきてますが。


さて、日本語を順調に吸収しているRiona。ちょっとやばいこともあり．．．。

「すげえ」とか
「たくもう！」（←まったくもう！のまみー流）とか
「どうしたん？」（群馬弁）とか

ちょっとかわいいおくちから漏れてほしくない単語が．．．

それに、クマ同様、小島よしおを覚えてしまった！
（毎日テレビに出てるんだもんね）
今日なんかはっきりと

「I like him!　おもしろいよ」

と言って、楽しそうに「おっぱっぴー！」してましたです。
（ちなみにセナンちゃんも「おっぱっぴー」言います）


こうなったら、小島よしおは完璧にマスターしてもらうとして．．．さて次は？
これからRionaの日本語はどうなっていくのかな。

昨日は同じ市内に住むクマのイギリス人のお友達Cと御夕飯でした。

それも焼肉

なんと、日本に帰って初ですよ！


初回転すしは２週間前だったし．．．
日本に帰ったら食べたいものがいっぱいあったはずだけど、いつでも食べられる環境になるとなかなか行く機会をのがすもんなのね。

久し振りの焼き肉はもちろん、おいしかったです♪
でもねえ、クマとCが会話に夢中なもんで、私がなぜか焼肉奉行。
「あ〜っ、今のうちに食べないと焦げちゃうっての！」
「塩タンはレモンで食べてね」
「締めは‘石焼‘だからね」
まあ何もわからないガイジン二人が相手なら、自然とこうなるもんね。

しかし、久し振りの焼き肉なもんで、どうもアドレナリンが余計にでていたのかなんなのか。
アルコールも飲んでないのに、なぜかハイテンションになった私です。
思ったより安く済んだし、また行きたいな〜



さて、本日はあいにく雨で寒い一日でありました。
今日は子供たちが「初」体験。

花火ですよ。

昨日会ったイギリス人Cのお誘いで、子供英会話スクールのイベントに参加させてもらいました。
夕方からみんなでゲームしたり、ご飯食べたり、焚き火でマシュマロ焼いたり。
夕方も５時回ると真っ暗だったし、ときどき雨がぱらついたりして寒かったけれど、なかなか我が家の子供たちも楽しんでいたみたいです。

そして花火の時間になったわけ。
打ち上げじゃなくて、手でもつやつ。
これ、うちの子供たちには人生で初体験！
だって、ああいう花火ってアイルランドにないですもんね。

きっと喜ぶぞ〜！
と思って、早速Rionaとセナンに線香花火をゲット。
まずはセナン。
怖がる様子もなく、花火をさくっと受け取ると．．．

あっ、振り回してるし！

あっ、地面にたたきつけてもう消しちゃったし！

とても命の短い線香花火になりました。
火が消えた花火を見て、セナンは不思議そうにしてたけど、またやりたいみたいで、一生懸命地面に落ちてる燃えカスを拾ってましたよ。
でも振り回したり、すぐ地面にこすりつけちゃうんじゃなあ…


さて、女王。
うまく火がつけられないので、まみーが火をつけてあげることに。
火がついた線香花火を「ほら！」ってわたそうと思ったら、逃げた！
やっと手に取ったものの、静かに持てなかったため、あっという間にポトン。

「じゃあ、違う花火にしたら楽しめるかもよ」

で、線香花火じゃない花火を手に入れて、私が火をつけてあげることになりました。
そして、Rionaに手渡そうとしたら．．．逃げた！

「ほらほら〜、ここんとこ持てば大丈夫よ！」

って追いかければ追いかけるほど逃げる逃げる．．．
「怖い〜！」んだって。

会場にいたほかの日本人の子供たちは、Rionaぐらいの子でもさすがに慣れていて、みんな楽しそうに花火してるんだけどなあ。
来年の夏になったら花火トレーニングが必要かもしれないですね。
家族みんなで花火をするのが来年の夏の目標に加わりました！

アイルランドのみなさん、ごめんね。
日本は今日もホットです。

近頃は夕方くらいからめっきり寒くなり、空気も秋っぽいな〜と思っていたけど、
まだまだ昼間は半袖でいけそうですよ。


こんな秋晴れの今日、我が家は近くの総合公園でやってるフェスティバルにでかけてきました。
近くっていっても、歩いていける距離ではないので、バスでおでかけ。

この公園が素晴らしくって、広々としていてハイキングコースなんかもあり、大きな池もあり、子供が遊べる広場があり、孔雀があり．．．
お天気のいい日はお弁当持ってでかけて日がな一日楽しめるところです。
今日はフェスティバルなので、市内の企業やお店がたくさん出店していてとってもにぎやかでした。

特産品のお店なんかもいっぱいあったので、いろんなものを試食食べ歩いたなあ。
子供にはヒーローショーもあって、うちのおこちゃまたち、ヒーローものは一切知らないくせに、楽しんでたみたいです。


．．．そして、こんなのんきな一日の締めくくりは、事件ですよ！
それが、私としては笑っちゃったんだけど、なんと

Rionaが池ポチャ！！

公園のなかにとっても大きな木があって、太いつるまでからんで子供たちはお猿になって木登り夢中。
私は出会ったクマの知り合い（日本人）と談笑してたら、
「あれ、Rionaがいないよー？どこ？」
くるっと見回したら、後方の池の辺りに立ってるRionaと思しき小さな姿を発見。
なんかたたずんで動かないので、クマが走ってRionaを確認に行くと、

「I'm OK, I'm OK！」

と、アワアワしながら叫ぶRionaの声。
あのね、Rionaって転んでケガとかすると、怪我におびえてこうやって大慌てで
「I'm OK!　I'm OK!」
って叫ぶんですよ。
遠目からよく見ると、Rionaの服に泥がついてるみたい。
「こりゃ、池に足でも突っ込んだかしら」
と思って、私も駆けつけてみたら、ぎゃっ！
足だけじゃないっす。

全身ずぶぬれよ〜！

それでもしつこく「I'm OK!」を繰り返す女王．．．

「Riona、ほんっとにごめんね。
でも、笑っていい？」


こんなこと予測してなかったので、着替えもなく、しかたないので私がタンクトップに重ね着していたシャツの方を着させたら、ワンピースみたいで結構かわいくなってました。
しかし、夕方の冷え込みにはたとえジャケットを羽織っても、下がタンクトップでは結構寒かったんですよね．．．
Rionaの方は全然平気だったみたいだけど。


さて、落ちた瞬間をみていない私としては、実際には何が起こっていたのか気になるところ。
でも帰り道でも何があったのか聞いても
「I'm OK」
だって。
なので、正直に
「I'm just curious. （興味があるんだもーん）」
と言ったら、

「I tried to jump on rocks and fell.
（池にあった）石の上を飛ぼうとしたら落ちちゃった」

んだって。
すかさずクマが
「だからダメだって言ってたのに．．．」
ダメだって言われてもやりたくなっちゃうのが子供なんだいねぇ。
こっそりやったつもりで、隠しきれない失態を犯すところが笑えるのよ〜。


天候にもアクシデントにも恵まれ、とっても楽しい一日が過ごせました♪

みなさん、大変お久しぶりです。
本日やと更新してみました。


まずは、コメントを下さった皆さん、とても、とても、

とってもありがとうございました！！

ここでまとめてお礼を言わせていただく非礼をお許しください。
先週インターネットがやっとつながるようになったとはいえ、日本での生活の中ではインターネットをなかなかゆっくりしてるひまがありません。
特別忙しいわけではないんですけどね．．．時間の配分がうまくとれないです。

しかし、たくさんコメントをいただいてとてもうれしかったです。
「ブログはもうやめようかな〜」
と思っていたりもしたんですが、もう少しがんばってみようかなと思います。
日本での新しい生活の中での子供の成長も記録しておかねばとも思うし、
クマが日本で意外なことを言ったりするのが面白いので記録しておきたいと思うんです。

「やるなら日本編はブログを別にして一から始めよう」
というのはちょっと無理でした。
そんなことしようとしたら、いつまでたっても更新できないよ！
（とりあえず軽く〜くテンプレの模様替えなどしてみたけどどうかな？）


とにかく、そいうわけで、本日本格的にブログの更新になりました。
お時間のあるかたは、またときどき覗いてみてください。